1
00:00:48,780 --> 00:00:54,140
Simplemente subimos y bajamos por la costa, tomando
tomas de todas las casas elegantes y golpes

2
00:00:54,140 --> 00:00:58,720
levantarlos y azotarlos ante sus dueños. No
uno puede resistir un disparo aéreo a su

3
00:00:58,720 --> 00:01:00,800
propia casa. ¿Para qué me necesitas?

4
00:01:01,100 --> 00:01:02,260
Eres mi asistente.

5
00:01:02,820 --> 00:01:05,180
No quiero subir en helicóptero.

6
00:01:05,540 --> 00:01:08,920
No deseo estar en esto antinatural.
máquina.

7
00:01:23,760 --> 00:01:24,760
¿Podemos bajar ahora?

8
00:01:26,080 --> 00:01:27,860
No, ciertamente no.

9
00:01:28,720 --> 00:01:31,080
Podría haber muerto hace diez minutos.

10
00:01:31,600 --> 00:01:33,620
Sólo unas cuantas fotos más.

11
00:01:36,320 --> 00:01:37,980
¿Es esto divertido?

12
00:01:38,460 --> 00:01:39,860
No, no lo es.

13
00:01:40,380 --> 00:01:42,840
Aquí arriba está demasiado cerca de Dios.

14
00:01:43,300 --> 00:01:47,400
Podrías pensar que puedes salvar una aventura
simplemente llevándonos desde aquí.

15
00:02:08,720 --> 00:02:09,720
para verte.

16
00:02:09,780 --> 00:02:11,320
Nunca más te dejaré.

17
00:02:12,620 --> 00:02:14,240
Oh, mis rodillas.

18
00:02:16,020 --> 00:02:17,020
Dios.

19
00:02:17,960 --> 00:02:18,960
¿Qué es esto?

20
00:02:19,160 --> 00:02:20,720
Toda la pandilla está aquí.

21
00:02:25,340 --> 00:02:26,760
Dan, ¿cómo estás?

22
00:02:27,540 --> 00:02:28,540
Bien, Harry.

23
00:02:28,580 --> 00:02:29,580
¿Cómo estás?

24
00:02:30,020 --> 00:02:31,660
Estábamos muy preocupados.

25
00:02:31,940 --> 00:02:32,940
No puedo pensar por qué.

26
00:02:33,160 --> 00:02:36,020
Has estado metido en un lío.

27
00:02:36,420 --> 00:02:38,300
Marion, se llama

28
00:02:39,839 --> 00:02:43,940
Sé que es una palabra larga para ti.
cerebro de mosquito, pero intenta asimilarlo.

29
00:02:43,980 --> 00:02:45,420
no, es posible que puedas usarlo en
conversación.

30
00:02:47,140 --> 00:02:48,640
Papá, ¿qué creías que estabas haciendo?

31
00:02:49,100 --> 00:02:52,880
Diana quería tomar algunas fotografías de
casas de ricos para vender por malvados

32
00:02:52,880 --> 00:02:54,600
ganancias, así que la tomé en el viejo
helicóptero.

33
00:02:55,020 --> 00:02:57,080
¿Quieres decir que lo volabas?

34
00:02:57,400 --> 00:02:58,980
Bueno, ellos no vuelan solos, ¿verdad?
saber.

35
00:02:59,480 --> 00:03:00,560
Papá, no puedes volar.

36
00:03:01,000 --> 00:03:02,000
Por supuesto que puedo.

37
00:03:02,240 --> 00:03:03,240
De hecho, odias volar.

38
00:03:03,720 --> 00:03:04,980
Disparates. Muy divertido.

39
00:03:05,680 --> 00:03:09,480
El viejo piloto del abrigo estaba un poco... mareado,
pero una vez que hice algunos rollos de lubricante

40
00:03:09,480 --> 00:03:12,200
y lo golpeó para marcar dos sobre el
Atlántico.

41
00:03:12,460 --> 00:03:14,960
Bueno, ella sabía que estaba en buenas manos.

42
00:03:15,360 --> 00:03:16,680
¿Es esto cierto Diana?

43
00:03:17,200 --> 00:03:18,980
Por supuesto que es verdad, Jane.

44
00:03:19,180 --> 00:03:20,840
¿Tom alguna vez diría una mentira?

45
00:03:30,640 --> 00:03:32,320
Ciertamente oscuro aquí.

46
00:03:32,700 --> 00:03:35,340
Por eso se le llama cuarto oscuro,
Tom.

47
00:03:35,980 --> 00:03:40,700
Me encanta la lógica infalible de nuestra
Idioma inglés.

48
00:03:41,440 --> 00:03:44,220
¿Qué estaba haciendo tu repugnante familia?
aquí de todos modos?

49
00:03:44,700 --> 00:03:49,480
Oh, Geoffrey quería que firmara un
petición. Dios mío, otro no

50
00:03:49,480 --> 00:03:51,760
Peticiones de odio. Está bien. tiene
nada que ver contigo.

51
00:03:52,360 --> 00:03:54,100
Que peleen sus propias batallas.

52
00:03:54,360 --> 00:03:56,360
No les pedimos que pelearan nuestras batallas.

53
00:03:56,640 --> 00:03:58,900
La mitad de ellos no estaban vivos.
Eso no es excusa.

54
00:03:59,500 --> 00:04:03,430
Créeme, cuando estés jubilado...
No es tu problema, porque para cuando llegue el momento

55
00:04:03,430 --> 00:04:06,730
está resuelto, probablemente serás solo un
Un puñado de polvo que sopla en el invierno.

56
00:04:06,730 --> 00:04:10,010
viento. El consejo quiere rezonificar su
zona.

57
00:04:10,210 --> 00:04:13,170
Bien, tal vez lo conviertan en una guerra.
zona y Marion conseguirá una ametralladora para

58
00:04:13,170 --> 00:04:14,170
bits.

59
00:04:14,730 --> 00:04:16,970
Quieren convertirlo en una luz.
zona industrial.

60
00:04:17,870 --> 00:04:19,890
Se lo merecen por ser tan espantosos.

61
00:04:20,209 --> 00:04:24,150
Ahora bien, si encuentras los números en el
parte inferior de las fotos, emparéjelas con el

62
00:04:24,150 --> 00:04:27,150
direcciones, luego las buscaremos en
el padrón electoral.

63
00:04:27,390 --> 00:04:28,390
Bien.

64
00:04:29,110 --> 00:04:33,480
Al parecer, alguien quiere empezar... A
fábrica de repuestos humanos justo al lado

65
00:04:33,480 --> 00:04:34,480
Jeffrey y Marion.

66
00:04:34,840 --> 00:04:36,260
Anima sus escaparates.

67
00:04:38,100 --> 00:04:42,700
Podría ser bastante útil, supongo, para
cuando empecemos a caer en pedazos.

68
00:04:42,920 --> 00:04:43,899
¿Te importa?

69
00:04:43,900 --> 00:04:46,360
Jane podría organizar la búsqueda de gangas.
viajes.

70
00:04:46,600 --> 00:04:48,040
Me vendría bien un par de rodillas nuevas.

71
00:04:49,280 --> 00:04:50,320
¿Qué pasa contigo?

72
00:04:51,140 --> 00:04:52,140
¿Nuevas caderas?

73
00:04:53,180 --> 00:04:54,180
¿Nuevos globos oculares?

74
00:04:54,480 --> 00:04:55,480
¿Nueva peluca?

75
00:04:56,500 --> 00:05:00,040
Si también vinculamos nuestras órdenes, podríamos obtener
una tarifa reducida. De hecho,

76
00:05:00,810 --> 00:05:03,870
Podría convertirme en un oso de puerta en puerta.
vendedor del parque.

77
00:05:04,830 --> 00:05:06,210
Buenos días señora.

78
00:05:06,610 --> 00:05:10,030
¿Puedo interesarte en un modelo nuevo?
¿intestino inferior?

79
00:05:11,630 --> 00:05:15,410
Pretendo ir a mi palco de una pieza,
muchas gracias.

80
00:05:15,690 --> 00:05:18,010
Ahora déjame ver. Santo cielo.

81
00:05:19,590 --> 00:05:22,530
¡Oh! ¡Oh! ¿Le echarás un vistazo a esto?

82
00:05:24,350 --> 00:05:26,210
Oh, es la espada de Watson.

83
00:05:26,810 --> 00:05:29,890
En Dallas, Southport, J.R. Lugar.

84
00:05:32,650 --> 00:05:34,490
Fork, es el último lugar que tomamos.
ayer.

85
00:05:35,130 --> 00:05:37,390
Dios, volamos un largo camino.

86
00:05:38,070 --> 00:05:39,790
En ese rincón, tonto.

87
00:05:40,490 --> 00:05:41,289
Oh sí.

88
00:05:41,290 --> 00:05:44,610
Dos personas vestidas de rosa teniendo un
pelear.

89
00:05:50,430 --> 00:05:51,830
Dios mío.

90
00:05:53,750 --> 00:05:58,910
Dos personas todavía están rosadas, pero
Definitivamente no pelear.

91
00:06:00,570 --> 00:06:03,640
Asintiendo y diferenciando género como... como sapos
en una cisterna.

92
00:06:04,560 --> 00:06:05,560
Suena repugnante.

93
00:06:05,820 --> 00:06:06,659
¿Quién dijo eso?

94
00:06:06,660 --> 00:06:09,180
Shakespeare. Viejo mortal. quien,
¿Shakespeare?

95
00:06:09,600 --> 00:06:10,600
No, Shakespeare no.

96
00:06:10,860 --> 00:06:11,860
Este tipo.

97
00:06:12,200 --> 00:06:16,080
No es J.R. Y eso ciertamente no es
Sue Elena.

98
00:06:16,300 --> 00:06:17,300
Por supuesto que no es Sue Ellen.

99
00:06:17,380 --> 00:06:18,380
Sue Ellen es morena.

100
00:06:18,580 --> 00:06:23,520
Y esto, si no me equivoco mucho,
es un rubio con peróxido de seis botellas

101
00:06:23,520 --> 00:06:24,520
puta.

102
00:06:26,890 --> 00:06:27,890
Los retocaremos con aerógrafo.

103
00:06:28,090 --> 00:06:30,570
Nadie va a querer comprar una foto de
su lugar con el jardinero y el

104
00:06:30,570 --> 00:06:32,630
au pair en ello, martillo y tenazas, todo
sobre el lugar.

105
00:06:33,910 --> 00:06:34,910
Muy largo.

106
00:06:37,550 --> 00:06:39,750
¿Adivina qué? solo puedo desearte suerte
con la zonificación, Geoffrey.

107
00:06:40,210 --> 00:06:42,170
Oh, hay un Range Rover por ahí.

108
00:06:42,610 --> 00:06:43,770
Está haciendo malabarismos con globos.

109
00:06:44,190 --> 00:06:46,910
Geoffrey, Geoffrey, lo siento. me voy
tener que decir adiós. Sí, lo siento

110
00:06:47,010 --> 00:06:48,590
Geoffrey. Adiós, Geoffrey. Adiós.

111
00:06:50,280 --> 00:06:53,480
Oh, esa será Fergie Ferguson, la
intermediario del poder político local. Ahora mira,

112
00:06:53,500 --> 00:06:55,060
Jane, necesito impresionar a este hombre.

113
00:06:55,400 --> 00:06:58,460
Yo también tengo algunas ambiciones en ese sentido.
Necesito mostrarle que yo también soy un

114
00:06:58,460 --> 00:06:59,460
persona de poder.

115
00:06:59,480 --> 00:07:00,480
Oh, lo eres, Harvey.

116
00:07:00,800 --> 00:07:02,640
Te encuentro muy poderoso.

117
00:07:05,060 --> 00:07:06,260
Aquí tienes un pequeño truco, Jane.

118
00:07:06,540 --> 00:07:09,160
Algo para mostrar tu sentido natural de
superioridad.

119
00:07:13,620 --> 00:07:15,140
¿Ver? Jefe.

120
00:07:21,770 --> 00:07:22,770
Desvalido.

121
00:07:22,930 --> 00:07:26,210
Quien se siente en este asiento, Jane, está en
la posición del solicitante.

122
00:07:26,650 --> 00:07:29,330
Yo lo llamo parásito. Oh, tu eres
inteligente, Harvey.

123
00:07:30,050 --> 00:07:31,790
Sí, lo soy, ¿no? Bueno, Harvey!

124
00:07:33,550 --> 00:07:36,790
Ahora, recuerda tu lenguaje corporal,
Harvey. Cabeza hacia atrás, hombros arriba. Hola,

125
00:07:37,010 --> 00:07:38,150
Fergus. Señorita Baird, ¿puedo verla ahora?

126
00:07:38,490 --> 00:07:41,930
Hola, Sr. Fergus. ¿Eres un gato feliz?
Qué bueno verte. Hola Fergie. bueno para

127
00:07:41,930 --> 00:07:44,590
nos vemos. Es bueno verte. Siéntate.

128
00:07:44,890 --> 00:07:45,890
Gracias Harvey.

129
00:07:59,050 --> 00:08:03,310
¿Cómo van las cosas en el corte y empuje?
mundo de la política local, Fagg? sangriento

130
00:08:03,310 --> 00:08:04,310
horrible, como siempre.

131
00:08:04,610 --> 00:08:06,970
Y ahora tenemos estos malditos tontos
elecciones.

132
00:08:07,850 --> 00:08:11,510
¿Por qué diablos el futuro de este país?
debería ponerse en manos de la gente como

133
00:08:11,510 --> 00:08:13,910
cerdo -ignorantes como los votantes, solo Dios
lo sabe.

134
00:08:14,670 --> 00:08:18,650
Bien. Ahora bien, ¿cuántos de vuestro lote son
¿Sordo como una piedra?

135
00:08:18,950 --> 00:08:20,730
Ah, ¿Jane?

136
00:08:21,490 --> 00:08:22,490
Ninguno en absoluto.

137
00:08:22,830 --> 00:08:23,830
Gracias a Dios por eso.

138
00:08:23,910 --> 00:08:27,550
Hice toda mi perorata geriátrica esto
mañana. Diez valiosos minutos.

139
00:08:28,040 --> 00:08:30,360
Les prometí el mundo, ni un momento.

140
00:08:31,180 --> 00:08:33,780
Entonces alguien me dijo que estaba en el
Instituto para los Malditos Sordos.

141
00:08:34,820 --> 00:08:38,740
Debería haber hecho un envío rápido de folletos.
y tuve un almuerzo más largo.

142
00:08:39,020 --> 00:08:40,159
Oh, es difícil.

143
00:08:40,400 --> 00:08:41,239
Ya veré.

144
00:08:41,240 --> 00:08:46,380
Ahora mire, estos son los procedimientos para votar.
formas. Te mostraré cómo caminar lo viejo.

145
00:08:46,380 --> 00:08:47,380
se tira pedos a través de ellos.

146
00:08:51,860 --> 00:08:53,280
¿Todo bien, señor Trent?

147
00:08:53,520 --> 00:08:55,040
No hay suficiente estricnina en el
sopa.

148
00:08:56,510 --> 00:09:00,090
Señor Ballard, aquí está su petición. Todos
el personal lo ha firmado y la mayoría de los

149
00:09:00,090 --> 00:09:01,090
residentes.

150
00:09:01,510 --> 00:09:02,510
¿Señor Ballard?

151
00:09:03,170 --> 00:09:04,170
¿Tomás?

152
00:09:09,170 --> 00:09:11,050
¿Estás lejos, Tom?

153
00:09:11,370 --> 00:09:12,370
No, todavía estoy aquí.

154
00:09:12,730 --> 00:09:14,130
¿Centavo? ¿Qué?

155
00:09:14,450 --> 00:09:15,450
Penny, por tu opinión.

156
00:09:16,090 --> 00:09:17,330
Estaba pensando en sexo.

157
00:09:17,630 --> 00:09:18,630
Devuélveme mi centavo.

158
00:09:22,190 --> 00:09:24,610
Quiero decir, ¿crees que deberíamos hacerlo?

159
00:09:30,350 --> 00:09:36,850
No quise decir, ¿deberíamos hacerlo juntos?
Dios no lo quiera. Quiero decir... no quise decir

160
00:09:36,850 --> 00:09:37,850
eso tampoco.

161
00:09:38,690 --> 00:09:44,050
Quise decir que, bueno, si nosotros... Oh, desearía
Yo no me había metido en esto.

162
00:09:45,370 --> 00:09:48,230
Lo siento mucho, Tom. Algo pasó
camino equivocado.

163
00:09:48,650 --> 00:09:49,650
Ah.

164
00:09:50,090 --> 00:09:51,690
¿Empezaste a pensar en sexo?

165
00:09:52,210 --> 00:09:54,190
Bueno, esa fotografía de esa pareja...

166
00:09:54,550 --> 00:09:56,170
Notación y género en el jardín.

167
00:09:56,890 --> 00:09:57,910
Me tienes pensando.

168
00:09:58,230 --> 00:10:00,490
Tom, los británicos nunca piensan en sexo
a la hora del almuerzo.

169
00:10:00,710 --> 00:10:01,710
Pensé que lo aprobarías.

170
00:10:02,590 --> 00:10:05,610
Hay un momento y un lugar para
todo. Cuando estoy rellenando mi sopa,

171
00:10:05,610 --> 00:10:06,710
pensando en sopa, no en sexo.

172
00:10:07,710 --> 00:10:09,150
Quiero decir, todavía soy capaz.

173
00:10:10,870 --> 00:10:11,930
Simplemente sal de la habitación.

174
00:10:12,730 --> 00:10:15,190
Tal como pensaba. Eres todo hablar y
ninguna acción.

175
00:10:15,650 --> 00:10:18,650
Cuando se trata de sexo, todo el mundo
Aquí todo son palabras y nada de acción.

176
00:10:20,170 --> 00:10:23,470
¿Qué pasa con Harry Piggy y Mary Hawkins?

177
00:10:24,480 --> 00:10:25,480
Santo cielo.

178
00:10:25,760 --> 00:10:26,760
Me parece bien.

179
00:10:27,100 --> 00:10:29,080
Deberías quitarte los tapones para los oídos una
noche.

180
00:10:30,820 --> 00:10:33,340
Pensé que una manada de lobos estaba sobre nosotros.
miércoles pasado.

181
00:10:35,600 --> 00:10:38,280
Bueno, ella no es mejor de lo que debería.
ser.

182
00:10:39,080 --> 00:10:40,840
Aparentemente, ella es mucho mejor que ella.
debería ser.

183
00:10:42,340 --> 00:10:45,280
Sólo contrólate o te tendré
regado con manguera.

184
00:10:46,680 --> 00:10:48,760
Este es el mejor momento para conseguirlos todos.
juntos.

185
00:10:49,060 --> 00:10:51,040
Mientras comen, no pueden discutir,
¿eh? Excelente.

186
00:10:53,160 --> 00:10:55,440
Si pudiera tener tu atención para
un momento, por favor.

187
00:10:55,720 --> 00:10:56,720
Simplemente ignóralo.

188
00:10:56,840 --> 00:10:59,640
Ahora, como todos saben, el local
Pronto tendremos elecciones.

189
00:11:00,000 --> 00:11:03,220
Y somos muy afortunados de tener con nosotros
hoy Sr.

190
00:11:03,660 --> 00:11:06,500
Ferguson, que estoy seguro es un hombre muy
figura familiar para todos ustedes.

191
00:11:10,040 --> 00:11:15,060
Sí, bueno, concejal Ferguson, que es
defendiendo una vez más a los residentes

192
00:11:15,260 --> 00:11:17,240
partido, me gustaría tener unas palabras
con todos ustedes.

193
00:11:17,500 --> 00:11:18,500
Depende de usted, señor.

194
00:11:20,080 --> 00:11:21,080
¿Todos pueden oírme?

195
00:11:28,330 --> 00:11:33,310
El partido de los vecinos no tiene central
ambición del gobierno. somos, como nosotros

196
00:11:33,610 --> 00:11:35,610
el partido de los vecinos.

197
00:11:36,610 --> 00:11:38,630
Algunos de nosotros podemos ser conservadores.

198
00:11:39,570 --> 00:11:40,890
Algunos de nosotros laboristas.

199
00:11:41,110 --> 00:11:47,230
Pero cuando se trata de lo local
elecciones, estamos para la gente local

200
00:11:47,230 --> 00:11:48,650
Sólo gente local.

201
00:11:50,530 --> 00:11:52,450
¿Estás seguro de que puedes oírme?

202
00:11:53,790 --> 00:11:56,670
Siga adelante. la sopa
congelando.

203
00:11:58,000 --> 00:12:04,940
Y sabemos que usted, como nuestro mayor
ciudadanos, tienen necesidades especiales que

204
00:12:04,940 --> 00:12:09,680
Sólo nosotros en el Partido de Residencia podemos verdaderamente
reunirse.

205
00:12:10,720 --> 00:12:15,420
Bravo. Eso es lo que dijo el tipo conservador.
la semana pasada.

206
00:12:16,740 --> 00:12:18,760
El tipo laborista estuvo aquí la semana anterior.

207
00:12:19,480 --> 00:12:21,940
Ah. Sí, pero ¿estaban siendo específicos?

208
00:12:22,160 --> 00:12:24,780
¿O simplemente hablaron en generalidades?

209
00:12:25,120 --> 00:12:26,400
Uno de ellos habló en sueco.

210
00:12:35,210 --> 00:12:36,690
Compromiso con las personas mayores.

211
00:12:37,570 --> 00:12:43,150
Ahora sabemos que en estos días la vida es
una lucha continua, por eso pretendemos

212
00:12:43,150 --> 00:12:49,250
aliviar la carga sobre usted continuando
tus pases de autobús gratis, subsidiando tu

213
00:12:49,250 --> 00:12:53,630
Alquiler de televisores y regalarte la Navidad
bonificaciones en sus pensiones.

214
00:12:56,430 --> 00:12:59,230
Sabía que estarías loco por nuestra
programa.

215
00:13:00,030 --> 00:13:01,690
Ahora, ¿alguna pregunta?

216
00:13:03,550 --> 00:13:04,550
Diana Trento.

217
00:13:04,940 --> 00:13:05,940
Cuidadoso.

218
00:13:06,500 --> 00:13:07,700
Sí, Diana.

219
00:13:08,300 --> 00:13:09,600
¿Qué puedo hacer por ti?

220
00:13:09,960 --> 00:13:12,800
Bueno, puedes llamarme señorita Trent por un
Empieza, cachorro insolente.

221
00:13:14,140 --> 00:13:15,140
Bien.

222
00:13:15,800 --> 00:13:17,180
Lo siento, señorita Trent.

223
00:13:17,800 --> 00:13:18,800
¿Cuál fue tu punto?

224
00:13:19,220 --> 00:13:21,300
No quiero un pase de autobús gratis.

225
00:13:21,920 --> 00:13:26,460
He pagado mi camino toda mi vida. yo soy
pagando mi camino hasta aquí. cuando salgo afuera

226
00:13:26,460 --> 00:13:28,640
puerta de entrada, espero seguir pagando
a mi manera.

227
00:13:30,000 --> 00:13:32,840
Sí, bueno, no todos los jubilados son medianos.
clase y acomodación.

228
00:13:33,120 --> 00:13:35,680
Así que esperemos que todos sientan lo mismo que tú.
Oh, sí, muy bien lo hacen.

229
00:13:36,140 --> 00:13:41,280
Y con la burocracia involucrada,
Se necesitan £100 para procesar cada autobús gratuito.

230
00:13:41,440 --> 00:13:46,100
Entonces, ¿por qué no nos das las 100 libras?
cada uno y despida a todos sus pequeños miserables

231
00:13:46,100 --> 00:13:47,100
¿empujadores de bolígrafos?

232
00:13:48,700 --> 00:13:52,080
Lo único que queremos es que nos traten como humanos.
seres.

233
00:13:52,760 --> 00:13:54,580
Respetado. Nuestro patrocinado.

234
00:13:55,180 --> 00:13:59,780
para que puedas pegar tus pases de autobús gratis
y tus televisores gratis justo donde

235
00:13:59,780 --> 00:14:01,880
el sol no brilla y los gira.

236
00:14:03,480 --> 00:14:10,340
Tenía 20 votos cuando entré aquí. ahora

237
00:14:10,340 --> 00:14:11,340
ella los tiene.

238
00:14:12,360 --> 00:14:13,360
No, no.

239
00:14:13,600 --> 00:14:14,740
Creo que ella es maravillosa.

240
00:14:15,680 --> 00:14:17,520
Ojalá hubiera sido mi niñera.

241
00:14:21,960 --> 00:14:23,600
Claro, conozco a este tipo de alguna parte.

242
00:14:23,920 --> 00:14:26,280
No dejes eso solo. te esta haciendo
nada bueno.

243
00:14:26,780 --> 00:14:28,420
Me recuerdan al verano de 1941.

244
00:14:30,040 --> 00:14:31,900
Yo tenía una novia así.

245
00:14:32,340 --> 00:14:33,340
Justo.

246
00:14:34,180 --> 00:14:38,440
Su nombre era Sally. Ella era una muchacha de la tierra.
Parecía uno de esos Horlicks.

247
00:14:38,440 --> 00:14:42,660
anuncios. Todo sonrisas de horca y peto.

248
00:14:43,160 --> 00:14:46,080
Una verdadera galleta. Solíamos establecer los cultivos.
en llamas.

249
00:14:48,900 --> 00:14:53,540
Por amor de Dios, ve a resfriarte.
ducharse o recitar sus logaritmos o

250
00:14:53,540 --> 00:14:55,600
algo. No sé lo que es bueno en
usted.

251
00:14:56,240 --> 00:14:57,600
Soy un hombre, ¿sabes?

252
00:14:58,420 --> 00:14:59,820
Bueno, por aquí no lo estás.

253
00:15:01,420 --> 00:15:05,260
Eres un pensionado. Se supone que debes
estar muerto del cuello para arriba y extra muerto

254
00:15:05,260 --> 00:15:06,260
de cintura para abajo.

255
00:15:08,080 --> 00:15:09,980
Eres una mojigata, Diana.

256
00:15:10,340 --> 00:15:14,120
Mis objeciones son puramente prácticas. yo
simplemente no quiero que estés arrasando por el

257
00:15:14,120 --> 00:15:15,460
lugar como una vieja cabra loca.

258
00:15:15,720 --> 00:15:16,720
¿Por qué no?

259
00:15:17,290 --> 00:15:18,610
Suicidate, tienes un corazón débil.

260
00:15:18,850 --> 00:15:20,910
Vamos, vamos. Ha sucedido antes.

261
00:15:23,070 --> 00:15:24,070
¿Qué pasó antes?

262
00:15:25,770 --> 00:15:26,770
Nada, olvídalo.

263
00:15:27,630 --> 00:15:28,630
¿Qué pasó antes?

264
00:15:28,810 --> 00:15:29,810
Nada, nunca hablé.

265
00:15:30,090 --> 00:15:31,630
Te perseguiré hasta que me lo digas.

266
00:15:33,730 --> 00:15:36,550
Bueno, siempre he preferido a los hombres mayores.

267
00:15:37,130 --> 00:15:38,130
Bueno.

268
00:15:39,330 --> 00:15:42,790
Cuando tenía treinta y tantos años. como nosotros
surgió de la última edad de hielo.

269
00:15:43,070 --> 00:15:44,070
¿Quieres que te diga esto ahora?

270
00:15:44,550 --> 00:15:48,760
Lo siento. Bueno, tuve un... un caballero.
admirador de unos cincuenta años.

271
00:15:49,140 --> 00:15:50,260
Era un hombre encantador.

272
00:15:51,080 --> 00:15:54,160
Pero, sin que todos lo supieran, tenía un poco de
un ticker idiota.

273
00:15:54,940 --> 00:15:56,720
Tuvimos una gran aventura.

274
00:15:57,120 --> 00:15:59,420
Juró que moriría por mí.

275
00:16:00,340 --> 00:16:01,340
Y lo hizo.

276
00:16:04,120 --> 00:16:10,420
No, eh... Oh, bueno, ¡qué maravilloso!
camino a seguir.

277
00:16:12,140 --> 00:16:14,760
Para él, tal vez. yo estaba extremadamente
avergonzado.

278
00:16:18,600 --> 00:16:20,200
¿De qué te ríes, Tom?

279
00:16:20,440 --> 00:16:23,520
Ah, la vida sexual de la señorita Trent. Ay que bonito.

280
00:16:24,420 --> 00:16:25,420
¿Qué fue eso?

281
00:16:25,620 --> 00:16:27,700
Dijiste la próxima vida de la señorita Trent.

282
00:16:29,220 --> 00:16:31,060
Creíste en la próxima vida.

283
00:16:31,260 --> 00:16:32,940
Ni siquiera creo en esta vida, Jane.

284
00:16:33,160 --> 00:16:34,240
¿Podemos cambiar de tema?

285
00:16:34,780 --> 00:16:37,820
El señor Ferguson quedó realmente impresionado por usted.

286
00:16:38,140 --> 00:16:42,400
Dijo que si pudiera conseguir a alguien
como tú de su lado, él podría terminar

287
00:16:42,400 --> 00:16:44,080
los ancianos votan por todo el barrio.

288
00:16:44,320 --> 00:16:45,320
¿En realidad? Sí.

289
00:16:45,660 --> 00:16:47,540
Dijo que tenías lo natural...

290
00:16:47,820 --> 00:16:52,880
Cinismo y odio hacia el prójimo.
hombre que era el verdadero sello de cualquier

291
00:16:52,880 --> 00:16:54,140
político de primera.

292
00:16:59,000 --> 00:17:02,340
No lo entiendo, Geoff. El otro dia
cuando viniste aquí, estabas

293
00:17:02,340 --> 00:17:06,220
llorando y lamentándose por los malvados
desarrolladores violando tu hermosa

294
00:17:06,220 --> 00:17:08,640
campo. Pero ahora... Pero ahora las cosas
han cambiado.

295
00:17:09,079 --> 00:17:13,280
Hemos descubierto que los desarrolladores
en cuestión son realmente bastante agradables

296
00:17:15,339 --> 00:17:19,280
tiene que estar aquí. Ella nos está escuchando.
No te preocupes, Marion. tengo un incorporado

297
00:17:19,280 --> 00:17:21,140
filtro de queja. No escucharé una palabra.

298
00:17:22,260 --> 00:17:24,980
La cosa es, papá, que los desarrolladores tienen
hizo una oferta bastante buena.

299
00:17:25,900 --> 00:17:31,520
Una vez que obtengan el permiso de construcción.
a través de la fábrica de bits falsos, ellos

300
00:17:31,520 --> 00:17:34,360
Queremos expandirnos y construir personas más grandes.

301
00:17:34,840 --> 00:17:35,840
¿Cuáles son?

302
00:17:38,840 --> 00:17:40,740
Medias quirúrgicas de confianza.

303
00:17:41,680 --> 00:17:45,640
Traerá muchos puestos de trabajo a la zona.
Tejido a mano por generaciones de locales.

304
00:17:45,640 --> 00:17:49,080
campesinos, la conocida rafia
Bolsas de colostomía en Lower Buckingham.

305
00:17:50,740 --> 00:17:54,840
¿Sería más oscuro no ser así?
asqueroso? no soy yo quien

306
00:17:54,840 --> 00:17:57,040
un poquito de Inglaterra a un taiwanés
rey de la próstata.

307
00:17:58,060 --> 00:18:00,640
No son taiwaneses, son
Japonés.

308
00:18:01,000 --> 00:18:02,220
Ya que todos serán demasiado pequeños.

309
00:18:04,940 --> 00:18:06,660
¿Te ocuparías de tus propios asuntos?

310
00:18:07,300 --> 00:18:08,960
¿Qué pasa con la petición, Geoffrey?

311
00:18:10,330 --> 00:18:14,030
Salva nuestra herencia, quién ganó la guerra, mantenla
inversión extranjera fuera de Baja

312
00:18:14,030 --> 00:18:16,690
Buckley. Hice que todos lo firmaran.
Excepto yo.

313
00:18:16,950 --> 00:18:17,829
Excepto ella.

314
00:18:17,830 --> 00:18:21,410
Bueno, tal vez estábamos siendo un poco
apresuradamente, y no habíamos conocido al Sr. Kurosawa.

315
00:18:21,630 --> 00:18:22,630
Oh, su billetera.

316
00:18:23,150 --> 00:18:24,150
Muy, muy genial.

317
00:18:26,050 --> 00:18:27,050
Allá.

318
00:18:27,990 --> 00:18:29,990
¿Dónde? Ese lugar de allí.

319
00:18:30,490 --> 00:18:34,910
Verás, puedes ver simplemente su techo. es
muy grande, mucho jardín, y lo mejor de

320
00:18:34,910 --> 00:18:36,370
todo, está justo al lado tuyo.

321
00:18:36,830 --> 00:18:39,890
Y es una ganga maravillosa. nadie
más quiere vivir cerca de un viejo

322
00:18:39,970 --> 00:18:43,510
casa. Estaremos justo en tu espalda
bolsillo. Los niños pueden venir. tu puedes

323
00:18:43,510 --> 00:18:48,970
Cuídanos. Podemos hacer barbacoas,
marjones. Sé que es mi hijo, pero cuando

324
00:18:48,970 --> 00:18:51,270
Míralo, tengo dudas sobre el
Teoría de la evolución.

325
00:18:52,330 --> 00:18:53,950
Es un dinosaurio tan aburrido.

326
00:18:54,550 --> 00:18:58,490
En algún momento, ha tenido una
bypass severo del carisma.

327
00:18:59,710 --> 00:19:03,350
La idea de él vagando por el
Hill cada diez minutos para discutir su

328
00:19:03,350 --> 00:19:06,150
hámsters para niños, cervezas reales y...

329
00:19:06,460 --> 00:19:08,760
Hazlo tú mismo, Sheldon. Oh, Dios.

330
00:19:09,620 --> 00:19:12,780
¿De qué acantilado salen los lemmings locales?
¿desecharse?

331
00:19:13,740 --> 00:19:17,300
Me sorprende que Marion lo haga.
permitirse estar a poca distancia

332
00:19:17,300 --> 00:19:18,039
cualquiera de nosotros.

333
00:19:18,040 --> 00:19:23,200
Ah, bueno, el lugar es una ganga, y un
La negociación enciende un fuego primitivo en

334
00:19:23,200 --> 00:19:24,240
Los lomos de Marion.

335
00:19:25,020 --> 00:19:29,040
Aparentemente, ella sólo pudo lograr
orgasmo durante las rebajas de Harrods.

336
00:19:33,770 --> 00:19:38,450
Hola Tom, Diana. ¿Te importa si me uno?
¿tú? Sí, sal y haz palanca.

337
00:19:39,850 --> 00:19:41,110
No importa si lo hago.

338
00:19:41,770 --> 00:19:42,830
Entonces, ¿cómo van las cosas?

339
00:19:43,270 --> 00:19:44,670
Ambos tenemos peste bubónica.

340
00:19:44,990 --> 00:19:45,990
Muy bien.

341
00:19:46,650 --> 00:19:47,850
¿Qué quieres, Harvey?

342
00:19:48,590 --> 00:19:50,870
Ah, no, nada. justo estaba pasando el
hora del día.

343
00:19:51,110 --> 00:19:53,890
Nunca pasas la hora del día,
Harvey. No hay ningún beneficio en ello.

344
00:19:54,310 --> 00:19:58,350
Eso es lo que nos gusta de ti.
Diana. Sin violín -faddle, directo a

345
00:19:58,350 --> 00:19:59,350
Punto genial.

346
00:19:59,370 --> 00:20:00,370
¿Por qué no lo intentas?

347
00:20:01,010 --> 00:20:02,390
¿Quiénes somos exactamente?

348
00:20:02,890 --> 00:20:03,930
Oh, el Partido de la Residencia.

349
00:20:04,350 --> 00:20:07,070
¿Quieres decir que estás involucrado en eso?
¿parodia de una máquina política?

350
00:20:07,350 --> 00:20:09,870
Oh, sí, estoy muy ocupado en el sur.
Barrio. Apuesto que lo eres.

351
00:20:10,750 --> 00:20:13,390
¿Eso no incluye Lower Buckley?

352
00:20:13,770 --> 00:20:16,790
Correcto, y probablemente hayas escuchado el
Buenas noticias sobre el lugar de repuestos.

353
00:20:17,190 --> 00:20:18,750
Pronto estaremos necesitados hasta las rodillas, ¿eh?

354
00:20:19,850 --> 00:20:20,890
¿Qué quieres, Harvey?

355
00:20:21,390 --> 00:20:22,590
Te queremos Diana.

356
00:20:22,890 --> 00:20:23,629
¿Tú qué?

357
00:20:23,630 --> 00:20:26,670
Oh, Fergie Ferguson quedó muy impresionada.
por tu habilidad para influir en una multitud.

358
00:20:27,160 --> 00:20:28,680
Me refiero a persuadir a un electorado.

359
00:20:28,920 --> 00:20:30,080
Él te quiere en nuestro equipo.

360
00:20:30,320 --> 00:20:33,460
No, gracias. el esta teniendo una reunion
de ayudantes en su casa esta tarde.

361
00:20:33,740 --> 00:20:35,820
No, gracias. Y se preguntaba si
te gustaría venir y, bueno, conseguir

362
00:20:35,820 --> 00:20:36,479
conocerlo.

363
00:20:36,480 --> 00:20:40,340
No, gracias. Él tiene un lugar sensacional
en la costa. Piscina, cancha de croquet,

364
00:20:40,500 --> 00:20:43,120
canchas de tenis, como algo fuera de lo común
Dallas. No, gracias.

365
00:20:46,740 --> 00:20:47,740
¿Césped de croquet?

366
00:20:49,680 --> 00:20:50,860
Nos encantaría venir.

367
00:20:59,600 --> 00:21:01,600
Hola. Debes ser la au pair.

368
00:21:01,960 --> 00:21:03,280
Ah, ¿cómo llegaste?

369
00:21:04,660 --> 00:21:05,660
No sé.

370
00:21:14,920 --> 00:21:15,920
Hola.

371
00:21:21,480 --> 00:21:22,500
Soy Winnie Ferguson.

372
00:21:23,260 --> 00:21:27,720
Tú debes ser Diana Trent, quien va a
arreglar la imagen de Fergie con los ancianos. yo

373
00:21:27,720 --> 00:21:28,720
ciertamente lo soy.

374
00:21:29,870 --> 00:21:33,450
Sabes, Fergie sólo estaba diciendo lo
otro día que con el electorado

375
00:21:33,450 --> 00:21:37,450
cada año envejecemos, realmente vamos a
Tengo que romperme las tripas para estafar a los idiotas,

376
00:21:37,570 --> 00:21:38,610
como él lo llama.

377
00:21:39,010 --> 00:21:42,710
Absolutamente. Voy a tener que conseguirlos
hasta los colegios electorales con ganado

378
00:21:42,710 --> 00:21:44,790
picanas y perros rabiosos, es lo que digo.

379
00:21:46,270 --> 00:21:48,230
Puedo entender por qué Fergie se enamoró de ti.

380
00:21:48,590 --> 00:21:50,190
Y puedo ver por qué se enamoró de ti.

381
00:21:53,570 --> 00:21:57,230
¿Qué están haciendo aquí?

382
00:21:57,840 --> 00:21:59,080
¿Qué está haciendo ella aquí?

383
00:22:00,980 --> 00:22:03,680
Probablemente ayudando. Nada de que preocuparse
acerca de. Toma una pastilla, querida.

384
00:22:05,360 --> 00:22:06,580
Ella está tramando algo terrible.

385
00:22:07,060 --> 00:22:08,060
Puedo decirlo.

386
00:22:08,420 --> 00:22:10,060
Ella está siendo amable. Relajarse.

387
00:22:15,860 --> 00:22:16,860
Hola, cariño.

388
00:22:18,600 --> 00:22:19,780
¿Quién es entonces este pequeño chappy?

389
00:22:20,000 --> 00:22:21,040
Papá, este es el Sr.

390
00:22:21,280 --> 00:22:23,380
Kurthawa de Kurthawa Patética.

391
00:22:23,710 --> 00:22:26,750
Ah, los repuestos, señora. ¿Cómo lo haces?
¿hacer? ¿Cómo estás?

392
00:22:27,630 --> 00:22:29,250
Uno, dos, tres, cuatro. Sólo comprobando.

393
00:22:30,110 --> 00:22:35,350
¿Podrías colocar personas con ruedas?
de piernas en una caja de cambios decente?

394
00:22:35,850 --> 00:22:36,850
Irse.

395
00:22:37,730 --> 00:22:38,730
No.

396
00:22:39,710 --> 00:22:40,710
Ruedas.

397
00:22:41,310 --> 00:22:42,310
Buena idea.

398
00:22:43,930 --> 00:22:44,930
Hola.

399
00:22:45,150 --> 00:22:47,170
Es bueno tenerlas chicas en nuestro
país.

400
00:22:47,470 --> 00:22:48,470
Ah, gracias.

401
00:22:48,570 --> 00:22:50,590
No hay ningún jardinero aquí, ¿verdad?

402
00:22:50,850 --> 00:22:51,819
Oh, no.

403
00:22:51,820 --> 00:22:53,380
El señor Ferguson se encarga de toda la jardinería.

404
00:22:54,040 --> 00:22:55,440
Es muy bueno en el jardín.

405
00:22:55,640 --> 00:22:56,980
Oh, me alegra oír eso.

406
00:22:59,540 --> 00:23:02,960
Estoy seguro de que podría hacer maravillas por
su campaña, Sr. Ferguson.

407
00:23:03,440 --> 00:23:05,900
Súper. Bueno, llámame Fergie.

408
00:23:06,540 --> 00:23:09,920
Sólo uno o dos pequeños puntos. me gustaria
para solucionar primero.

409
00:23:11,320 --> 00:23:12,380
Hola, Tom.

410
00:23:12,700 --> 00:23:16,920
Hola. Sólo le digo al concejal cómo
Nos gustaría tener una pequeña charla contigo.

411
00:23:17,420 --> 00:23:19,020
Ah, bien.

412
00:23:19,580 --> 00:23:20,580
Dispare.

413
00:23:21,120 --> 00:23:24,740
Puedes continuar con tus deberes, Ingrid.
Oh, no, deja que Ingrid se quede.

414
00:23:29,320 --> 00:23:30,340
¿Qué está haciendo ella?

415
00:23:33,120 --> 00:23:34,120
Oh,

416
00:23:44,980 --> 00:23:48,140
Vete, personita bajita y horrible.

417
00:23:50,540 --> 00:23:51,540
Hiciste esto deliberadamente.

418
00:24:21,230 --> 00:24:22,710
lleva su fábrica a otra parte.

419
00:24:24,350 --> 00:24:27,130
Fergie Ferguson ha tenido que dimitir
la parte de residencia.

420
00:24:27,710 --> 00:24:33,510
Un pedazo de trabajo. Y la señora Ferguson golpeó
la au pair con su Volkswagen.

421
00:24:35,630 --> 00:24:40,190
Espléndido. Una vez más has traído
vergüenza y descrédito sobre el nombre de

422
00:24:40,190 --> 00:24:42,530
Vista a la bahía. Bueno, esto ha sido un
día exitoso.

423
00:24:44,310 --> 00:24:47,910
Vamos, Jane. Tenemos vallas para
reparar, disculpas por hacer.

424
00:24:48,190 --> 00:24:49,190
Ya voy, Harvey.

425
00:24:53,130 --> 00:24:54,450
Jane, lo tocarás. Lo siento.

426
00:24:56,170 --> 00:24:59,910
Y Marion está muy molesta, Dan. Así sería
Lo sería si fuera ella.

427
00:25:00,610 --> 00:25:02,270
Mordió el hámster de Clarissa.

428
00:25:02,570 --> 00:25:03,850
Será mejor que le demos una vacuna contra el tétanos.

429
00:25:06,170 --> 00:25:08,370
Te das cuenta de que nunca seremos tuyos
vecinos ahora.

430
00:25:08,830 --> 00:25:10,610
Ah, bien. Dios mío, querido.

431
00:25:11,370 --> 00:25:12,370
Muy triste.

432
00:25:12,730 --> 00:25:19,190
Y solo espero que cuando te encuentres
Necesito algo nuevo para seguir adelante, bueno,

433
00:25:19,370 --> 00:25:21,870
Espero que no lo encuentres y caigas en
piezas.

434
00:25:22,510 --> 00:25:23,510
Así que ahí.

435
00:25:24,330 --> 00:25:25,390
Vamos, Geoffrey.

436
00:25:26,750 --> 00:25:31,210
Volvamos a nuestro aburrido y sangriento
pueblo con todos esos aburridos y sangrientos

437
00:25:31,210 --> 00:25:34,090
campesinos y todos nuestros aburridos y sangrientos
niños.

438
00:25:34,770 --> 00:25:36,030
¡Dios mío!

439
00:25:37,790 --> 00:25:42,550
¡Ayuda! Creo que está un poco molesta.

440
00:25:45,130 --> 00:25:46,130
Será mejor que vaya con ella.

441
00:25:46,490 --> 00:25:50,490
Ella estará bien, Geoffrey. dale
un par de aspirinas, colóquela debajo de un

442
00:25:50,490 --> 00:25:51,490
autobús.

443
00:25:51,630 --> 00:25:53,650
Pronto se recupera. Bien, Edda. ¿Qué?

444
00:25:54,250 --> 00:25:55,270
Adiós, Geoffrey.

445
00:25:56,190 --> 00:25:57,190
Adiós, papá.

446
00:26:03,330 --> 00:26:04,810
¿No crees que somos un poco malos?

447
00:26:05,170 --> 00:26:06,270
Eso espero.

448
00:26:07,050 --> 00:26:11,590
No me gustaría negarle al mundo una
suministro interminable de huesos de la cadera conectados a

449
00:26:11,590 --> 00:26:12,590
los huesos del muslo.

450
00:26:13,170 --> 00:26:15,810
Sin mencionar una luz líder en el ámbito local.
política.

451
00:26:16,690 --> 00:26:18,070
Realmente disfruto.

452
00:26:18,700 --> 00:26:20,000
Ser malicioso es bastante divertido.

453
00:26:20,200 --> 00:26:21,580
Te lo he estado diciendo durante años.

454
00:26:21,820 --> 00:26:22,820
Y tú también te involucraste.

455
00:26:23,080 --> 00:26:26,100
¿Qué? Te enojaste y tuviste una
Un poco de puñetazo.

456
00:26:26,380 --> 00:26:29,380
¿Entonces? Así que existe la posibilidad de que todavía estés
vivo.

457
00:26:29,960 --> 00:26:35,440
Debes pensar en un solo solitario.
segundo que tú y tu feliz humano

458
00:26:35,440 --> 00:26:38,380
Las tonterías han tenido el más mínimo efecto.
sobre mí.

459
00:26:38,600 --> 00:26:41,180
Eres tú quien empieza a ver.
las cosas a mi manera.

460
00:26:41,380 --> 00:26:45,480
No, no. y tener una profunda influencia
en ti. Nadie ha tenido nunca ninguna influencia.

461
00:26:45,480 --> 00:26:49,640
sobre mí, excepto posiblemente Maquiavelo. pero
Tienes un trabajo. peleaste

462
00:26:49,640 --> 00:26:50,640
la buena pelea.

463
00:26:50,980 --> 00:26:54,500
Esa es mi buena influencia. y tu tienes
Aprendí a ser desagradable con tu

464
00:26:54,500 --> 00:26:58,160
familia repugnante. Estás completamente bajo
mi influencia. Un cuco no hace un

465
00:26:58,160 --> 00:27:02,780
primavera. Dios mío, allá vamos. Un cliché
para cada ocasión. Una perogrullada no es una

466
00:27:02,780 --> 00:27:07,140
cliché. Refuerza lo obvio. y
lo obvio casi te resume. un

467
00:27:07,140 --> 00:27:10,200
obvio viejo amigo-amigo. Y tu eres un
obvio viejo...

468
00:27:10,440 --> 00:27:11,720
Lucrecia Borgia.

469
00:27:14,540 --> 00:27:16,800
Apuesto a que envenenaste a Harry Figgis.

470
00:27:17,060 --> 00:27:19,920
Harry Figgis murió en casa de Mary Hawkins
lugar.

471
00:27:20,180 --> 00:27:22,460
Y no estaba bebiendo veneno en el
tiempo.

472
00:27:23,300 --> 00:27:24,500
Pobre Harry.

473
00:27:27,100 --> 00:27:28,300
Ese podrías haber sido tú.

474
00:27:29,700 --> 00:27:31,340
Casi no conozco a la señora.

475
00:27:31,640 --> 00:27:33,180
Asegúrate de que siga así.

476
00:27:33,660 --> 00:27:37,880
No te importa lo que me pase. yo
Cuidarte tanto como tú me cuidas a mí.

477
00:27:39,210 --> 00:27:40,210
¿Cuánto es eso?

478
00:27:40,470 --> 00:27:41,470
Que se jodan todos.

479
00:27:41,570 --> 00:27:42,570
Absolutamente.

480
00:27:43,150 --> 00:27:44,150
Trabajo muerto.

481
00:27:44,270 --> 00:27:44,909
Y tú.

482
00:27:44,910 --> 00:27:46,150
Buenas noches. Buenas noches.

483
00:27:51,170 --> 00:27:52,590
Gracias por tu taza de ginebra.

484
00:27:53,350 --> 00:27:54,350
Buena idea.